Archives



Région Alsace
 
 

L'Avare : un portrait de famille
en ce début de 3ème millénaire

De PeterLicht d'après Molière
epik hotel
Théâtre
Tout public à partir de 14 ans

L'Avare... © epik hotel
 
 

Le spectacle

Un père tyrannique qui refuse de céder sa fortune et des enfants dépourvus du moindre esprit d’initiative qui attendent de pouvoir profiter de l’argent du premier. L’Avare : un portrait de famille en ce début de 3ème millénaire, une réécriture très contemporaine de l’Avare de Molière, met en exergue les fléaux de nos sociétés de consommation : l’argent et la jeunesse imposés comme un idéal ou encore l’égoïsme qu’engendre un individualisme excessif. Un spectacle qui, au-delà du fossé générationnel, présente une vision terriblement réaliste du monde occidental…

La compagnie

De jeunes artistes allemands, autrichiens et français ont fondé une compagnie autour d’un vaste projet : créer un langage théâtral commun, saute-frontière. Le collectif, dirigé par Catherine Umbdenstock, metteure en scène française, s’attaque à des monuments du répertoire qu’il revisite, conservant leur charge dramatique - des personnages aux destinées épiques et aux histoires complexes - auxquels les artistes greffent et dissèquent les valeurs actuelles. La mise en parallèle de ces deux univers permet à la troupe d’avoir un pied dans la tradition et un autre dans l'avenir.

Le mot de Catherine Umbdenstock

« Le conflit de génération n’est pas une invention de nos sociétés modernes. Molière, déjà, savait sur quoi il reposait : l’argent. Dans sa réécriture musicale autant que radicale, l'auteur allemand PeterLicht situe l'action dans « un pays dans lequel il y a beaucoup trop de tout, mais de façon inégalement répartie ». Le père possède l’argent et ses enfants veulent l’avoir. Mais pas de révolte en vue. C’est l'histoire d’une jeunesse occidentale, engluée dans l’attente de pouvoir consommer. L'ensemble epik hotel crée pour la première fois ce texte en France. »



Calendrier

Mars 2014

Jeudi 20
à 14h et 20h30
After des Régionales à Wissembourg
Relais Culturel La Nef


Mercredi 26
à 20h30
à Thann
Relais Culturel Régional
P. Schielé


Vendredi 28
à 20h30
à Haguenau
Théâtre Municipal
 
Régionales - 25 ans
 
Facebook Régionales

 
picto_contact
Marion Schmitt
Tél. : 06 15 78 70 41
marion.schmitt@epik-hotel.com
 


Distribution

Traduction :
Katia Flouest-Sell
Mise en scène :
Catherine Umbdenstock
Dramaturgie : Karin Riegler
Scénographie
et costumes
: Claire Schirck
et Elisabeth Weiß
Création musicale : Joris Rühl
Création lumière et vidéo :
Manon Lauriol
Régie générale et son :
Frédéric Hug
Administration :
Marion Schmitt
Avec : Nathalie Bourg,
Chloé Catrin, Clément Clavel,
Charlotte Krenz,
Lucas Partensky, Claire Rappin

Production

epik hotel
Co-production :
La Filature, Scène nationale
de Mulhouse
Création française par l’ensemble epik hotel (Strasbourg / Berlin) avec le soutien de la maison d’éditions schaefersphilippen™ Theater une Medien GbR, Cologne
Spectacle réalisé
avec le soutien :

de l’Agence culturelle d’Alsace, du Relais culturel de Wissembourg,
des TAPS - Théâtre Actuel et public de Strasbourg, l’OFAJ
Création au TAPS : Strasbourg, mars 2014

 
 
 
 
 Partenaires